Wenn wir in Staub zerfallen, was bleibt von uns zurück,

von unsern Gütern allen, von dem erbauten Glück?

Die Mauern werden brechen, und Gras wächst überm Grund,

doch sollen Enkel sprechen, von uns mit frohem Mund.

Herybert Menzel

Das Ehepaar = Die Eltern = Die Probanden

Bernhard Oskar Sotscheck oo Emma Auguste Clara Sommer

Vater: Generation / Ahn

Mutter Generation / Ahnin

Die Bedeutung dieser

Familien-Namen:

Gefühlsverbindung zu Sonne, Wärme Reife, Ernte. Namensträger eventuell im Hochsommer geboren. Ein Übername mit der Begriffswahl für diese Jahreszeit.

Name:

Sotscheck

Sommer

Vornamen:

Bernhard Oskar

Emma Auguste Clara / Klara

Die Eltern

dieses

Paares

Die

Väter

Sotscheck, Wilhelm,

Weber-Meister

(19. 12. 1833 bis 21. 04. 1902)

oo 16. 10. 1859

Sommer, Albert

Schuhmacher-Meister

(12. 01. 1842 bis 31. 08.1916)

oo 08. 04. 1872 (Annahme, KB-Verlust)

Die Mütter

Auguste Stscheck, geborene Wolf

(11. 03. 1837 bis 11. 01. 1905)

Luise Sommer, geborene Kunkel

(24. 05. 1844 bis 01. 03.1928)

Geburt:

Nowawes, Kreis Teltow,

Kirchplatz 16,

am 07. Dezember 1867,

um ¼ 11 Uhr abends.

Standesamt Nowawes:

Nr. 73 / 1894

Potsdam, Mittelstraße 27,

am 06. Januar 1875, nachts 11¾ Uhr.

Die Geburtshilfe/Entbindung vollzieht die Schwägerin der Gebärenden, Hebamme Auguste Sommer, geborene Schwaiger.

Standesamt Potsdam Nr. A 21 / 1875,

auf Film P 17, Seite 178.

Taufe:

Nowawes, Friedrichskirche, am 22. Dezember 1867. Die Paten:

1. Martha Sotscheck,

2. Marie Ki(e)burg,

3. Auguste Sotscheck,

4. Frau Emilie Wolf,

5. Weber-Meister Karl Zschuckelt.

Kirchenbuch, Reg.-Nr. 173/1867

In der Potsdamer Nikolaikirche.

Das Kirchenbuch der Taufen 1858 bis 1945 verbrannte bei der Bombardierung der Stadt Potsdam am 14. April 1945. Ein Duplikat bestand nicht. Die darin enthaltenen Angaben und damit das Wissen um die Taufe / um die Paten sind unwiederbringlich verloren.

Beruf / Stand:

um/ab 1894: Vergolder.

1899 als Weber bezeichnet.

später (um 1908): Maler

Fabrikarbeiterin,

Hausfrau,

Mutter von mindestens zehn Kindern.

Wohnanschriften vor der Ehe:

Nowawes, Turnstraße 4, vor der Hochzeit aber Luisenstraße 2.

Nowawes, bei den Eltern, in der Luisenstraße 10.

Eheschließung nach bürgerlichem Recht:

Standesamt im Haus des Gemeindevorstehers Mücke, Nowawes (Mühlenstraße), am 11. August 1894. (Reg.-Nr. 73 / 1894).

Zeugen der Eheschließung:

Weber-Meister Wilhelm Sotscheck, Vater des Bräutigams, 60 Jahre alt, Luisenstraße 2,

Schuhmacher-Meister Albert Sommer, Vater der Braut, 52 Jahre alt, Luisenstraße 10.

Trauung:

Trauung: Nowawes, Friedrichskirche, am 11. August 1894. Die Trauung vollzieht Oberpfarrer Dessin. Quelle: KB Friedrichskirche Nr. 61 / 1894. Bernhard ist jetzt 26 Jahre alt. Emma ist 18 Jahre jung und hochschwanger.

Wohnanschriften, gemeinsame:

Ab 13. August 1894: Nach der Hochzeit bezieht das junge Paar eine gemeinsame Wohnung in Nowawes, Carlstraße 3 (bzw. 5, Häuser der Straße wurden umnummeriert - das ist die spätere Pasteurstraße).

Am 01. April 1895 ziehen sie in das Haus Kirchplatz 9 a.

Um 1899 wohnt die Familie in der Turnstraße 44.

1901 / 1902: Turnstraße 4.

1906: Mittelstraße 9.

1907: Luisenstraße 50.

1908 – bis zum Lebensende, wohnt die Familie in Nowawes, Mittelstraße 11. (Diese Straße wurde etwa 1933 in Wichgrafstraße umbenannt).

Tod / Gestorben:

Potsdam-Babelsberg, Wichgrafstraße 11,

am 06. November 1953, 05.45 Uhr (im Städtischen Krankenhaus), mit 85 Jahren. Arteriosklerose, Gehirnblutung, Schlaganfall.

Quelle: Standesamt: C 385 / 1953, Stadtarchiv Film P 333, Seite 566

Potsdam-Babelsberg,

Wichgrafstraße 11,

am 22. September 1958 um 9.15 Uhr mit 83 Jahren.

Quelle: Eintrag C 444 / 1958. Im Stadtarchiv auf Film P 336 S. 230,

(Sinngemäße Abschrift) B

Eintrag der Eheschließung Nr. 73 / 1894

des Standesamtes in Nowawes

_____________________________________________________________________________

Nowawes, am 11ten August 1894

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute

zum Zwecke der Eheschließung:

1. Der Vergolder Bernhard Oskar Sotscheck

der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion

geboren am 7. December des Jahres 1867 zu Nowawes,

wohnhaft in Nowawes in der Luisenstraße No. 2.

Er ist ein Sohn des Weber-Meisters Wilhelm Sotscheck und

dessen Ehefrau Auguste geborene Wolf, wohnhaft zu Nowawes.

2. Die Fabrikarbeiterin Emma Auguste Clara Sommer

der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion,

geboren am 6. Januar des Jahres 1875 zu Potsdam

wohnhaft zu Nowawes in der Luisenstraße 10.

Tochter des Schuhmachermeisters Albert Sommer und

dessen Ehefrau Luise geborene Kunkel

wohnhaft zu Nowawes

Seite 2

Randbemerkungen:

Bernhard Oskar Sotscheck ist am 6. November 1953 gestorben, (knapp 83 Jahre alt). Standesamt Potsdam-Babelsberg, Eintrag Nr. B 385 / 1953. Film P 289, Seite 586.

Emma Auguste Clara ist gestorben am 22. September 1958. (83 Jahre alt).

Eintrag 444 / 1958 des Standesamtes Potsdam-Babelsberg, auf o.g. Film.

Seite 2

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

3. Der Weber-Meister Wilhelm Sotscheck (Vater des Bräutigams),

der Persönlichkeit nach bekannt, 60 Jahre alt,

wohnhaft zu Nowawes in der Luisenstraße 2.

4. Der Schuhmacher-Meister Albert Sommer (Vater der Braut),

der Persönlichkeit nach bekannt, 52 Jahre alt,

wohnhaft zu Nowawes in der Luisenstraße 10.

In Gegenwart der Zeugen richtete Standesbeamte

an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage:

ob sie erklären, daß sie die Ehe mit einander eingehen wollen.

Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und (es) erfolgte

hierauf der Ausspruch des Standesbeamten, daß er sie nunmehr

kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

gez. Bernhard Oskar Sotscheck

gez. Emma Auguste Klara Sotscheck, geb. Sommer

gez. W. Sotscheck

gez. Albert Sommer

Der Standesbeamte

gez. Mücke

Die Kinder von

Bernhard Oskar Sotscheck oo Emma Auguste Clara Sommer

Nr.

Familienname:

Sotscheck

Lebensdaten der Kinder

1

Albert Wilhelm Bernhard

Sotscheck

Geboren in Nowawes, Karlstraße 3, am 26. September 1894 nachmittags um 10¼ Uhr.

Standesamt Nowawes, A 303 / 1894.

Gestorben am 04. November 1894 nachts um 11 Uhr an Krämpfen, noch ungetauft. Alter: - J / 1 M / 9 T. Hinterlässt nur die Eltern. Randnotiz des Arztes: Eltern arm, Diagnose: Krämpfe.

Bestattet am 04. November 1894. KB: C 312 / 1894.

Standesamt Nowawes C 241 / 1894, auf Film P 312, Seite 128.

2

Alfred Hermann Richard

Sotscheck

Geboren in Nowawes, Kirchplatz 9 a, am 20. November 1896,

½ 5 Uhr nachmittags. Geburtseintrag des Standesamtes Nowawes: A 382 / 1896. Stadtarchiv Film 287, Seite 395.

Taufe am 26. Dezember 1896 durch Oberpfarrer Koller. Die Taufpaten: 1. Agnes Kluge, Nowawes.

2. Agnes Mahnkopf, Potsdam, 3. Richard Popp, Neuendorf,

4. Baumeister Herrman aus Charlottenburg.

Quelle KB Nr. 385 / 1896.

Richard Sotscheck heiratet zweimal.

Die erste Heirat vermutlich etwa zwischen 1915 und 1930.

Die 2. Heirat am 31. Mai 1952. Eintrag des Standesamtes Potsdam, Nr. B 396 / 1952.

Richard starb am 17. Juni 1961. Standesamt Babelsberg (Potsdam II), Nr. C 302 / 1961.

3

Ernst Robert Erich

Sotscheck

Geboren in Nowawes, Turnstraße 44 am 14. August 1898, vormittags um 8½ Uhr Standesamt-Reg-Nr. 269 / 1898, auf Film P 288, Seite 349. Standesbeamter: Fechner

KB: 264 / 1898. Als Taufpaten hatten sich versammelt:

1. Anna Kluge, 2. Anna Rothner, 3. Hermann Sommer,

4. Marie Sommer, 5. Gustav Göhlsdorf.

Gestorben ist Ernst Robert Erich mit Zahnkrämpfen bereits am 26. Januar 1899 um ½ 11 Uhr abends mit 0 Jahren / 5. Mon. / 12 Tagen. Reg. Standesamt Nowawes C 18 / 1899.

Reg. Friedrichskirche Nr. 12 / 1899.

Anzeige: Großvater Friedrich Sotscheck oo Wilberg.

Bestattet am 30. Januar 1899.

4

Emma Clara Gertrud

Sotscheck

Geboren in Nowawes, Turnstraße 44, am 29. November 1899 um 1 Uhr morgens.

Standesamt Reg.-No. A 387 / 1899. Eintrag auf Film P 541, Seite 203.

Taufe am 26. Dezember 1899, Pfarrer Dessin. Die Paten sind:

1. Frau Kluge, 2. Karl Popp, 3. Paul Steinbach,

4. Herr Rietz aus Potsdam, 5. Herr Scheffler aus Charlottenburg. KB Friedrichskirche Nr. 385 / 1899.

Gestorben in Nowawes, am 02. Januar 1983, 83 Jahre alt. Standesamt Potsdam Nr. C 19 / 1983.

5

Anna Elisabeth Frieda

Sotscheck

Tochter des Vergolders Bernhard Sotscheck. Geboren in Nowawes, Turnstraße 4, am 15. Februar 1901 um ½ 11 Uhr vormittags.

Quelle: Standesamt Eintrag A 50 / 1901 auf Film 554, Seite 31.

Taufe am 31. März 1901 durch Pfarrer Dessin. Die Paten:

1. Anna Elisabeth Maetz, 2. Hermann Sommer, Schlosser. (Die Paten 1+2 werden 1904 heiraten).

3. Albert Sommer, (Schuhmacher-Meister, Vater des Hermann), 4. Max Kluge. KB Nr. 52 / 1901.

Gestorben am 04. April 1901, 12 Uhr mittags an Lebensschwäche mit 0 Jahren, 1 Monat und 20 Tagen.

Eintrag Standesamt: C 76 / 1901.

Bestattet am 7. April 1901 im Friedgarten an der Nowaweser Mittelstraße 29. KB † 51 / 1901.

6

Emma Agnes Elsbeth

Sotscheck

Ihre 1. Ehe

I. oo Nowawes,

11. Juli 1925

Hermann Wernitz

Elsbeth wurde geboren in Nowawes, Turnstraße 4, am

18. Oktober 1902, um ¾ 12 Uhr abends. Standesamt Nowawes

A 304 / 1902 auf Film P 554, Seite 338.

Die Taufe nahm Oberpfarrer Dessin am 16. November 1902 vor. Die Paten, alle aus Nowawes, waren:

1. Fräulein Block, 2. Fräulein Kluge, 3. Ernst Sommer,

4. Alfred Kluge.

Quelle: Kirchenbuch 11 der Friedrichskirche, Nr. A 293 / 1902.

Elsbeth verdient ihren Lebensunterhalt als Fabrikarbeiterin.

Elsbeth heiratete zweimal (Standesamt Nowawes). Vor der ersten Ehe wohnt Elsbeth in Nowawes, Mittelstraße 11.

I. oo am 11. Juli 1925. Bräutigam ist der Arbeiter Hermann Wilhelm Friedrich Wernitz, der in Nowawes am 02. November 1904 geboren wurde. A 288 / 1904. Er wohnt auf dem Nowaweser Friedrichkirchplatz Nr. 14.

Die Braut ist 22 Jahre jung, der Bräutigam 20 Jahre alt.

Eintrag der Eheschließung: B 102 / 1925 auf Film 304, Seite 110.

Zeugen der Eheschließung sind der Maurer Hermann Wernitz, 44 Jahre alt, Friedrichskirchplatz 14 und der Maler Bernhard Sotscheck, 57 Jahre, Nowawes, Mittelstraße 11. Die Zeugen der Eheschließung sind die Väter von Braut und Bräutigam.

Aus dieser Ehe gehen zwei Kinder hervor:

• Tochter, Geboren in Nowawes, A 229 / 1925 und

• Sohn, Geboren in Nowawes, A 170 / 1927.

Diese Dokumente unterliegen zeitbedingt noch dem Datenschutz, sind im Archiv noch nicht einsehbar.

Ehemann Hermann Wernitz wird aber bereits im Jahre 1928 im Krankenhaus auf der Insel Hermannswerder im Alter von 24 Jahren sterben (Reg. Nr. C 9 / 1928 Standesamt Hermannswerder).

6

Witwe

Emma Agnes Elsbeth

Sotscheck,

verwitwete Wernitz

Die 2. Ehe

II. oo Nowawes, am

19. Oktober 1929

Friedrich Willi Nörthen, Arbeiter

So ist Elsbeth im Alter von 25 Jahren als Witwe mit den beiden kleinen Kindern allein. Nach der Trauerzeit geht sie erneut eine Ehe ein.

Die Heirat findet in Nowawes am 19. Oktober 1929 statt. Der jetzige Ehemann ist der Arbeiter Friedrich Willi Nörthen, der am 28. Januar 1904 in Brandenburg (Havel) geboren wurde (Reg. Stand. Brandenburg: A 91 / 1904. Beide Brautleute wohnen vor der Eheschließung in der Nowaweser Rathenaustraße 17 (=> Friedrich-Engels-Straße).

Zeugen der Eheschließung sind der Maler Bernhard Sotscheck, 61 Jahre, Nowawes, Mittelstraße 11 (Brautvater) und der Schuhmacher Wilhelm Nörthen, 53, Jahre alt, Nowawes, Luisenstraße 12. (Er ist vermutlich der Vater des Bräutigams).

II. oo B 231 / 1929, auf Film P 542, Seite 245 (im Stadtarchiv).

Zu den 2 Kindern aus erster Ehe, kommen nun 3 weitere hinzu:

1 / 4: Tochter, Nowawes A 49 / 1930,

2 / 5: Tochter, Nowawes A 56 / 1934,

3 / 6: Sohn, Nowawes, A 66 / 1938.

(Die näheren Angaben zu den Kindern unterliegen noch dem zeitbedingten Datenschutz, sind im Archiv nichteinsehbar.)

Elsbeth Nörthen, verwitwete Wernitz, geborene Sotscheck, hat ihre letzte Wohnung in Potsdam-Babelsberg, Pestalozzistraße 10, dort wo sie schon vor / seit 1949 gelebt hatte. Sie stirbt während der zweiten Ehe am 27. Juli 1978 um 7.50 Uhr. Standesamt Potsdam, Sterbe-Eintrag C 1155 /1978.

Anmerkung vm Autor Chris J.: Das Haus Pestalozzistraße 10 und der Name Nörthen sind mir gut bekannt. Hier wohnte auch mehr als 30 Jahre Tante Käte Janecke, Schwester meines Vaters. Frau Nörthen bin ich gewiss mehrmals begegnet. Nur wusste ich nicht von dieser Familienbeziehung meiner mütterlichen Seite und meiner Tante Käte fehlte wohl auch die Kenntnis dieses etwas entfernten verwandtschaftlichen Verhältnisses.

7

Martha Luise Erna

Sotscheck

Geboren in Nowawes, Mittelstraße 9, am 28. Juni 1904, 3 Uhr vormittags.

Taufe am 24. Juli 1904 durch Oberpfarrer Dessin. Die Taufpaten: 1. Hedwig Knoll, 2. Albert Werl, 3. Albert Sommer,

4. Arthur Hedrich, alle aus Nowawes. KB 11, Nr. 172 / 1904.

8

Elisabeth Hedwig Klara

Sotscheck

Geboren in Nowawes, Mittelstraße 9, am 25. März 1906, 8 Uhr nachmittags.

Taufe am 13. Mai 1906, Pfarrer Dessin. Die Paten:

1. Anna Block, 2. Alfred Kluge, 3. Ernst Sommer.

KB der Friedrichskirche 72 / 1906.

Klara stirbt mit 0 Jahren / zwei Monaten / 14 Tagen am 08. Juni um 5 Uhr vormittags an Abzehrung. Bestattet am 11.06.1906. KB: 57/1906. Standesamt Nr. 111/1906.

9

Anna Agnes Elisabeth

Sotscheck

Geboren in Nowawes, Luisenstraße 50, am 12. Mai 1907, um fünf Uhr nachmittags.

Taufe am 03. Juni 1907. Pfarrer Dessin. Die Paten:

1. Hermann Sommer, 2. Alfred Kluge, 3. Gustav Göhlsdorf,

4. Robert Rautenberg. KB 159 / 1907.

Gestorben ist Elisabeth in der Wohnung Mittelstraße 11, am 29. November 1908 um 4½ Uhr am Nachmittag an Lungentuberkulose, Alter: 1 / 6 / -. Sie hinterlässt Eltern und vier Geschwister. Reg. Standesamt Nowawes, C 338 / 1908.

Bestattet auf dem Friedhof an der Goethestraße, am 02. Dezember 1908, Reg. Friedrichskirche 122 / 1908.

?

9 + n

Gertrud Emma Hertha Sotscheck

Geboren in Nowawes, Mittelstraße 11, am 19. Mai 1911.

Taufe am 15. Juli, Pfarrer Koller. Die Paten sind:

1. Herr Hermann Sommer, 2. Herr Gustav Gölsdorf

Kirchenbuch A 133 / 1911 und Standesamt Nr. A 270 / 1911.

9+n+1

Ernst Bernhard Gerhard Sotscheck

Geboren in Nowawes, Mittelstraße 11, am 14. April 1915. StA Nowawes A 167 / 1915

Das Kind starb leider bereits im Alter eines reichlichen Jahres, am 10. Juni 1916, am Nachmittag um 4.00 Uhr. Der Arzt ,

Dr. Grunwald, notierte auf dem Sterbeeintrag als Randnotiz Skrofulose, Lungenkatarrh, Masern, Herzlähmung.

StA Nowawes C 242 / 1916, auf Film P 320, Seite 129.

(Sinngemäße Abschrift) C

Sterbe-Eintrag Nr. 18 / 1899

des Standesamtes in Nowawes

_____________________________________________________________________________

Nowawes, am 24. Januar 1899

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,

der Persönlichkeit nach bekannt,

der Maler Bernhard Oskar Sotscheck,

wohnhaft zu Nowawes in der Turnstraße 44,

und zeigte an, dass der

Ernst Robert Erich Sotscheck

5 Monate alt alt, evangelischer Religion,

wohnhaft zu Nowawes, bei dem Anzeigenden

geboren zu Nowawes,

Sohn des Anzeigenden und seiner Ehefrau

Emma Auguste Clara, geborene Sommer,

zu Nowawes am 26. Januar 1899 nachmittags um 10½ Uhr

verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

gez. Bernhard Sotscheck

Der Standesbeamte

In Vertretung gez. Fechner

Randbemerkungen:

Geboren am 14.08.1898, Geburtenregister des Standesamtes Nowawes Nr. A 269 / 1898.

(Todesursache): Zahnkrämpfe.